Pronomes Reflexivos no Inglês

No Inglês existem pronomes classificados como "pronomes reflexivos," reflexive pronouns. São eles: myself, yourself, himself, herself, etc. Esses pronomes são usados quando o objeto de uma frase é um pronome e esse objeto é também o sujeito da frase.

Pronomes reflexivos são criados sempre adicionando o sufixo self ao pronome em sua forma de objeto. Com isso, por exemplo, he (sujeito) vira him (objeto), e então himself (reflexivo).

No Português, traduziríamos esse reflexivo como "X mesmo," onde X é o pronome usado, ou "X se Y", onde Y é o verbo. Vejamos exemplos:

• I hate myself
  Eu odeio eu mesmo.
  Eu me odeio.
• You killed yourself.
  Você matou você mesmo.
  Você se matou.
• He gave himself a raise.
  Ele deu a si mesmo um aumento [de salário].

Note entretanto que, quando o pronome é plural (refere-se a mais de uma pessoa), o sufixo self deve estar no plural também: selves.

• Don't get yourselves killed.
  Não se deixem ser matados. (não morram)
• They only award themselves.
  Eles só dão [prêmios] a eles mesmos.
• We must protect ourselves.
  Nós precisamos proteger a nós mesmos.

Aulas de Inglês

Próxima: Revisão - Pronomes Pessoais
Anterior: Deles e Delas em Inglês

Categoria: Pronomes Pessoais