Primeiro, vejamos um exemplo de confusão:
- I will eat a pizza every morning.
Eu vou comer uma pizza toda manhã. - I go to the gym every morning.
Eu vou à academia toda manhã.
Acima temos duas frases completamente diferentes. Em uma estamos comendo pizza, na outra estamos indo para a academia. Porém, se olharmos bem, ambas começam com as mesmas duas palavras no Português: "eu vou."
A diferença nessa situação está em como o verbo ir é usado no Português.
No primeiro exemplo, temos "eu vou comer," o "vou" aí não é o verbo principal mas sim o auxiliar. O verbo principal seria o "comer." Quando dizemos "eu vou comer" estamos dizendo que, no futuro, iremos comer. (note que "iremos" também é um verbo auxiliar aí)
No segundo exemplo temos "eu vou à academia." Nesse caso o verbo ir (vou) é o verbo principal. A ação no caso é a de movimento. Eu ando da minha casa até a academia toda manhã. Eu vou lá. Vou. Andando. Indo. Movendo. Movimentando.
Agora se olharmos no Inglês veremos que temos palavras diferentes nessas duas situações que são diferentes. No Inglês, will é o verbo auxiliar "ir" e go é o verbo normal "ir." Isso é, quando estamos fazendo algo no futuro é o will, quando estamos nos movendo de verdade é o go.
Podemos até ter ambos numa frase só, veja um exemplo:
- I will go to the Moon.
Eu vou ir a Lua.
Eu irei a Lua.
Perceba que nós temos a conjugação "irei" no Português para esse caso. Poderíamos dizer eu comerei uma pizza também. Só que perceba ainda que na primeira versão temos "eu vou ir a lua." A palavra vou é uma conjugação do verbo ir, então temos o verbo ir duas vezes aí. Um do lado do outro. O primeiro como auxiliar o segundo como verbo normal.
Aulas de Inglês
Próxima: Will Be - Verbo To Be no Futuro no Inglês
Anterior: Won't Do - Verbos no Futuro Negativo no Inglês
Categoria: Verbos no Presente, Passado e Futuro
Anterior: Won't Do - Verbos no Futuro Negativo no Inglês
Categoria: Verbos no Presente, Passado e Futuro
Nenhum comentário: