High, Tall, Loud - Diferença - "Alto" em Inglês

7 de março de 2017
Para dizer "alto" em Inglês existem três jeitos palavras diferentes: high, tall e loud, o que pode confundir muita gente, afinal, quando se usa um e quando se usa outro? Quais seus significados de verdade? Qual a diferença entre high, tall e loud?

Vamos começar do mais simples.

Loud - Significado

Dizemos que algo é loud quando é o som que é alto.
  • The music is loud.
    A música está alta.
  • The volume is too loud.
    O volume está muito alto.
  • A heard a loud noise.
    Eu ouvi um barulho alto.

Tall - Significado

Dizemos que algo é tall quando sua dimensão física é alta. Ou seja, é um objeto grande, alto. Também podemos essa palavra para falar de pessoas que são altas.
  • That guy is tall. He is the tallest person in this room.
    Aquele cara é alto. Ele é a pessoa mais alta nessa sala.
  • Tall buildings can block the sun.
    Prédios altos podem bloquear o sol.

Também existe a palavra tall tale, que seria uma "história (demasiadamente) grande," uma história contada por alguém que é parece ser mentirosa de tão incrível que ela é.

High - Significado

Finalmente, a palavra high é uma palavra genérica que se aplica a outras coisas que estão altas. Especialmente quando se trata de valores e número.
  • You cholesterol levels are high.
    Seus níveis de colesterol estão altos.
  • This high-expense measure.
    Essa é uma medida de alto-custo.
  • The volume is too high.
    O volume está muito alto. (já que além de ser som, também é valor)

Essa palavra também pode ser usada para coisas que estão altas (high) mas não são altas (tall) em si. Exemplo:
  • That pizza flying high in the sky was actually an alien spaceship all along!
    Aquela pizza voando alto no céu era na verdade uma espaço-nave alienígena todo esse tempo.

High-school

Uma high-school é como se fosse uma escola de ensino médio em Inglês (anos 14 à 18) e vem depois de middle school (anos 11 à 13).

High-Five

Em Inglês, um high-five, "altos-cinco," é o ato de duas pessoas se comprimentarem batendo as palmas das mãos no ar. Pense em um aperto de mãos, agora pense em bater palmas, pronto, ta aí o que é um high-five.

A palavras hi5 e hi-five costumam ser abreviações de high-five.

High - Drogas

Finalmente, a palavra high em Inglês também costuma ser usada para dizer que uma pessoa está "alta," no sentido de estar sob efeito de drogas como maconha, cocaína, etc. (eu não sei uma palavra pra isso em Português então vou deixar alto mesmo)
  • I'm so high right now.
    Eu estou tão "alto" agora.
  • He got high on sugar thinking it was cocaine.
    Ele ficou "alto" com açúcar pensando que era cocaína.

Antônimos de High, Tall e Loud

O antônimo de loud é quiet, "quieto."

O antônimo de tall é short," baixo," "curto." Que por sua vez é antônimo com long, "longo."

O antônimo de high é low, "baixo."

Aulas de Inglês

Nenhum comentário:

Postar um comentário

'