Meu em Inglês - Como Se Diz

Para se dizer que algo é "meu" em Inglês, pode se usar duas palavras diferentes: my {mai} e mine {main}.

A diferença entre my e mine é que a palavra my é um possessivo dependente e a palavra mine é um possessivo independente.

No caso do dependente my, que é o mais comum de ser usado, usamos ele antes de uma outra palavra para dizer "meu isso" ou "meu aquilo." Veja:

• my dog
  Meu cachorro. (e não um cachorro qualquer)
• my wife
  Minha esposa.
• my country
  Meu país.
• my name
  Meu nome.

Note que no Português temos "meu" para substantivos masculinos e "minha" para substantivos femininos. No Inglês my é usada para ambos os casos.

Já no caso do possessivo independente mine, ele é usado quando o "meu," no Português, não viria antes de uma outra palavra para dizer "meu isso" mas sim, provavelmente, em uma frase terminando com "meu."

• that car is mine
  Aquele carro é meu.
• this dog is mine
  Esse cachorro é meu.
• it's mine, it's all mine!
  É meu, é tudo meu!

Aulas de Inglês

Próxima: Você em Inglês
Anterior: Eu em Inglês

Categoria: Pronomes Pessoais

Referência: Pronomes Possessivos Dependentes e Independentes