Assim como outros verbos auxiliares no Inglês, o must sempre vai antes do verbo principal da oração., ou seja, o must iria atrás da ação que precisa ser feita. Vejamos exemplos:
- I help these people.
Eu ajudo essas pessoas. - I must help these people.
Eu preciso ajudar essas pessoas.
- I will defeat the vampires to save the world.
Eu irei derrotar os vampiros para salvar o mundo. - I must defeat the vampires to save the world.
Eu preciso derrotar os vampiros para salvar o mundo.
Como podemos ver, o verbo auxiliar must do Inglês é exatamente igual ao verbo auxiliar "preciso" do Português. Em toda frase onde temos o must, estamos falando que nós precisamos (ou que alguém precisa) fazer algo por um motivo ou outro.
Must Have
O verbo auxiliar must não possui uma forma no passado, não pode se dizer "precisava" através dele, porém, ainda sim temos a junção do must com o verbo auxiliar have, que cria o must have, num tempo presente perfeito.O significado do must have é meio diferente do must sozinho. Enquanto o must é "precisar" fazer algo, o must have é "precisa ter" feito algo, e, com isso, ele acaba sendo traduzido como "deve ter" feito algo. Exemplo:
- He must have turned into a vampire. That's how he became so powerful.
Ele deve ter se tornado um vampiro. Assim é como ele se tornou tão poderoso. - She must have lost her wallet in the way here.
Ela deve ter perdido sua carteira no caminho até aqui.
Em ambos os casos acima podemos dizer "precisa ter" em vez de "deve ter," porém, "ele precisa ter se tornado um vampiro" não soa normal no Português. Ninguém diz isso, ninguém fala assim.
A ideia aqui é que para a situação fazer sentido, "ele precisa ter se tornado um vampiro," afinal, se não se tornou, como que "ele se tornou tão poderoso"? Igualmente, para fazer sentido, "ela precisa ter perdido sua carteira no caminho até aqui," se não perdeu no caminho até aqui, teria perdido onde?
Como sempre, tome cuidado para não confundir o verbo auxiliar have com verbo normal "ter," to have.
- I must have this game.
Eu preciso ter esse jogo.
Falando nisso, quando se diz this is a must have em Inglês, o significado é de "isso é algo que se precisa ter."
Diferença Entre Must Have e Should Have
Já deve ter dado pra ver que must have e should have têm algo em comum: esse negócio de "dever." De ficar devendo. De dívida. Aliás, quase. Como ambos verbos auxiliares podem ser traduzidos com a mesma palavra no Português, é possível confundi-los, exemplo:
Note como os dois são traduzidos para o verbo "dever" no Português, porém o must usa "dever" no presente ("devo") enquanto o verbo auxiliar should está no futuro do passado ("deveria") ou poderia também estar no passado ("devia").
- I should have bought a car, now I have no car.
Eu deveria ter comprado um carro, agora eu tenho nenhum carro. - I must have bought a car, because now I have one car.
Eu devo ter comprado um carro, por que agora eu tenho um carro.
Note como os dois são traduzidos para o verbo "dever" no Português, porém o must usa "dever" no presente ("devo") enquanto o verbo auxiliar should está no futuro do passado ("deveria") ou poderia também estar no passado ("devia").
A ideia aí, é claro, é que com should, "devia" ou "deveria," estamos falando que seria bom se fizéssemos, ou seria certo se fizéssemos, mas não necessariamente fizemos. Isso é, deveríamos ter comprado um carro, mas não compramos, e agora?
Com must, entretanto, vimos que temos um carro que surgiu do nada. Putz! Temos um carro um agora! De onde veio isso? Alguém me deu de presente? Um ladrão esqueceu aqui? Foi o papai-noel? O coelhinho da páscoa talvez? Não. Eu devo ter comprado esse carro e esquecido dele. (como esqueceu eu não sei)
Outros exemplos:
- I should have slept more, now I'm too tired to study.
Eu devia ter dormido mais, agora eu estou cansado demais para estudar. - I must have slept more, he is tired but I am not.
Eu devo ter dormido mais, ele está cansado mas eu não estou.
Contrações de Must
O verbo auxiliar must não costuma ser contraído de forma alguma.
Não existe I'must, é sempre I must, e, embora mustn't seja uma contração de must not, essa contração não é usada. Sempre se diz must not, quase nunca mustn't. Também não se costuma contrair must have para must've.
Se dissermos que algo não precisa ser feito, podemos fazer, podemos não fazer, mas não precisamos fazer. Com o must not estamos dizendo que não devemos fazer algo. Exemplo:
Mais uma vez o must se parece com o verbo auxiliar should. Realmente, essas frases todas podiam usar o should em vez do must, veja:
A diferença entre usar must not e should not (no negativo) é parecida com a diferença entre shall e will: o must not tem mais autoridade, é mais forte de se dizer, enquanto o should not é mais comum, mais normal de se dizer.
Não existe I'must, é sempre I must, e, embora mustn't seja uma contração de must not, essa contração não é usada. Sempre se diz must not, quase nunca mustn't. Também não se costuma contrair must have para must've.
Must Negativo - Must Not
Quando usamos o must em sua forma negativa, com o not, estamos expressando que algo "precisa não ser feito." Repito: é "precisa não ser feito," não é "não precisa ser feito."Se dissermos que algo não precisa ser feito, podemos fazer, podemos não fazer, mas não precisamos fazer. Com o must not estamos dizendo que não devemos fazer algo. Exemplo:
- I must not sin.
Eu não devo pecar. - I must not be return defeated.
Eu não devo retornar derrotado. - I must not eat all these cookies, they are delicious but they'll give me instant diabetes.
Eu não devo comer todos esses biscoitos, eles são deliciosos mas irão me dar diabetes instantânea.
Mais uma vez o must se parece com o verbo auxiliar should. Realmente, essas frases todas podiam usar o should em vez do must, veja:
- I shouldn't sin.
Eu não devo pecar. - I shouldn't return defeated.
Eu não devo retornar derrotado. - I shouldn't eat all these cookies.
Eu não devo comer todos esses biscoitos.
A diferença entre usar must not e should not (no negativo) é parecida com a diferença entre shall e will: o must not tem mais autoridade, é mais forte de se dizer, enquanto o should not é mais comum, mais normal de se dizer.
Então must not e should not têm mais ou menos o mesmo sentido, mas se você fosse usar, você provavelmente iria usar o should not, já que é o mais comum.
Uma dica é usar o must not para coisas que realmente não devem ou não podem acontecer. Então, nos exemplos acima, "pecar" e "retornar derrotado," essas coisas graves que parecem ser linhas de diálogo de histórias dramáticas, provavelmente usariam o must not, enquanto "comer os biscoitos" usaria o shouldn't, já que é trivial.
Não Precisa Fazer
Uma nota: para dizer que algo não precisa ser feito em Inglês teríamos de usar o verbo semi-auxiliar need to no negativo. Exemplo: you don't need to eat these cookies, "você não precisa comer esses biscoitos." Aprenderemos sobre verbos semi-auxiliares no futuro.
Perguntas com Must
Não se costuma fazer perguntas com must, porém elas podem ser feitas sim. Quando fazemos uma pergunta usando o must, estamos questionando se algo precisa ser feito ou não.- Must I choose between fire powers and ice powers?
Preciso eu escolher entre poderes de fogo e poderes de gelo? - Must I resist my urges to eat all these cookies?
Preciso eu resistir vinhas vontades de comer todos esses biscoitos?
Palavras Parecidas com Must
Não existem palavras idênticas com must em Inglês, porém existe mustard, que é "mostarda," o condimento de lanches, e to muster, que é um verbo usada para dizer "juntar (coragem, bravura, forças, etc.)." Tome cuidado para não confundir um com o outro.
- The mustard must muster its inner strength to defeat the ketchup.
A mostarda precisa juntar sua força interna para derrotar o ketchup.
Nenhum comentário: