May - Verbo Auxiliar - Inglês Ajuda

O verbo auxiliar may no Inglês é usado para indicar que é "possível," isso é, que existe a possibilidade de que o sujeito da frase realize a ação do verbo. O may também costuma ser usado para indicar que a ação é permitida.

Assim como outros verbos auxiliares no Inglês, o verbo auxiliar may sempre vai antes do verbo principal da oração. Vejamos exemplos:

He says stupid things. Terrible habit.
Ele diz coisas estúpidas. Hábito terrível.
He may say stupid things... sometimes.
Ele pode dizer coisas estupidas... algumas vezes.

Acima podemos ver a diferença entre frases sem e com o may. A frase sem o may, no presente simples, indicia o hábito do sujeito de dizer coisas estúpidas. No segundo exemplo, entretanto, estamos expressando a possibilidade que o sujeito dirá coisas estúpidas.

It may rain today
Pode chover hoje.
We may witness a miracle this match.
Nós podemos ver um milagre nessa partida.

May Have

Normalmente, may have, o verbo auxiliar may junto do verbo auxiliar have, é usado para indicar algo que pode ter sido feito. Um presente perfeito possível. Isso é, não necessariamente aconteceu, mas pode ter acontecido.

He has turned into a zombie!
Ele virou um zumbi!
He may have turned into a zombie!
Ele pode ter virado um zumbi!

May Be

Quando usamos o may antes do verbo to be, antes de is, are, etc. é importante lembrar que essas palavras viram todas um be.

He is a vampire.
Ele é um vampiro.
He may be a vampire.
Ele pode ser um vampiro.

They are crazy.
Eles são loucos..
They may be crazy.
Eles podem ser loucos.

Maybe

A palavra maybe quer dizer "talvez" e é parecida com may be, exceto pelo fato de ser tudo junto: maybe e não separado: may be. Tome cuidado para não confundir.

Maybe he is dead.
Talvez ele esteja morto.
He may be dead.
Ele pode estar morto.

Como pode ver não há muita diferença. Em alguns casos, não há nenhuma diferença:

It may be today.Maybe it's today.Pode ser hoje.

You May - Permissão

Além de expressar a possibilidade algo, o may também pode ser usado para expressar uma permissão, isso é, para dizer que uma determinada ação é permitida ao sujeito. Normalmente, isso se diz na forma de you may, "você pode."

You may speak.
Você pode falar.
You may leave now.
Você pode sair agora.
You may kiss the bride.
Você pode beijar a noiva.

You may eat only one single slice of the strawberry cake. Not the chocolate cake. The strawberry one.
Você pode comer apenas uma única fatia do bolo de morango. Não o bolo de chocolate. O de morango.

Contrações

O verbo auxiliar may praticamente não é contraído de forma alguma.

Ele não é contraído antes de pronomes. Não existe I'may, é sempre I may. E ele não costuma ser contraído em frases negativas. Sempre se diz may not, quase nunca se diz mayn't.

May Negativo - May Not

Quando usado no negativo, o may not costuma indicar que não é permitido que alguém faça algo ou que há possibilidade de alguém não fazer algo.

You may not step outside this circle.
Você não pode pisar fora desse círculo.
Nowadays nobody says that women may not go to school.
Hoje em dia ninguém diz que mulheres não podem ir à escola.

He may not return.
Ele pode não retornar.
That may not be the best idea.
Essa pode não ser a melhor ideia.

Note que nos primeiros dois exemplos o may not indica falta de permissão e é traduzido como "não pode." Porém, nos dois últimos exemplos, quando indica falta de possibilidade, ele é traduzido como "pode não."

Isso mostra que mesmo sendo as mesmas palavras na mesma ordem (no Inglês) o significado das frases é diferente. Inclusive, uma mesma frase pode ter dois significados dependendo do contexto. Por exemplo:

He may not return.
Ele não pode retornar.

Essa é a mesma frase de antes, mas com uma tradução diferente. Tudo que mudou foi a ordem das palavras "pode não" para "não pode." Com "ele pode não retornar," imaginamos que "ele" foi numa missão perigosa e pode não ter sucesso, sobreviver e então retornar. Já com "ele não pode retornar" a ideia é que "ele" foi proibido de retornar por alguém. Ele foi banido, exilado.

No primeiro sentido temos um possível herói sendo aguardado, no segundo sentido um possível bandido sendo exilado.

Perguntas com May

No Inglês, perguntas com may são principalmente relacionadas a permissão de fazer alguma coisa. Essas perguntas são raras e o uso de may pode ser considerado educado e respeitoso. Exemplos:

May I sit?
Posso sentar?
May he sleep here tonight?
Ele pode dormir aqui hoje a noite?
May we dance?
Podemos dançar?

May I take your order?
Posso anotar seu pedido?
May I take your hand in marriage?
Posso pedir sua mão em casamento?

May - Mês

A palavra may também é um dos nomes dos meses em Inglês além de ser um verbo auxiliar, especificamente, o mês 5, de Maio. A palavra também é um nome próprio; algumas mulheres são chamadas de May. Em ambos os casos, é importante tomar cuidado para não confundir.

In may, May may visit us.
Em maio, May pode nos visitar.

Aulas de Inglês

Próxima: May e Can - Diferença em Inglês
Anterior: Could - Significado em Inglês

Categoria: Verbos Auxiliares em Inglês