Here, There - Pronomes de Local - Aqui e Lá em Inglês

4 de fevereiro de 2017
As palavras here e there em Inglês significam "aqui" e "lá" e são bem parecidos com os pronomes demonstrativos de local encontrados na língua Portuguesa. Realmente não há muito segredo em como usá-los.

Vejamos alguns exemplos do pronomes here e there em ação:
  • Where is here?
    Onde é aqui?
  • Here is... Jupiter?!
    Aqui é... Júpiter?!
  • We came here in peace.
    Nós viemos aqui em paz.
  • I don't want to work here... in space.
    Eu não quero trabalhar aqui... no espaço.
  • That there is a spaceship. It's expensive, don't touch it.
    Aquilo lá é uma espaçonave. É cara, não toque nela.
  • I don't want to go there. Aliens live there.
    Eu não quero ir lá. Alienígenas vivem lá.
  • There is the little planet we call Pluto... well, it was a planet.
    Lá está o pequeno planeta que chamamos de Pluto... bem, ele era um planeta.
  • The Moon is there, in space.
    A Lua está lá, no espaço.

Ambos pronomes também costumam ter o advérbio over antes deles: over here, over there, que em Inglês têm exatamente o mesmo significado: "aqui" e "lá." Porém o over pode indica que existe alguma entre alguma coisa ou alguém e "aqui" ou alguma coisa ou alguém e "lá."
  • Over here! Run or the monster will catch you!
    Aqui! Corra ou o monstro vai ter pegar!
  • The bomb is over here. I repeat: the bomb is over here.
    A bomba está aqui. Eu repito: a bomba está aqui.
  • Our allies are over there. We can do this!
    Nossos aliados estão lá. Nós podemos fazer isso!

Também há casos onde o come over here, "venha para cá" é abreviado para come over.
  • Hey, can you come over here this saturday?
    Hey, can you come over this saturday?Ei, você pode vir aqui esse sábado?

2 comentários:

'
Assinar: Postar comentários (Atom)